عکسهای که داستان تعرفه‌های ترامپ را روایت می‌کنند

در دفتر بیضی‌شکل، ترامپ با لبخندی که بیشتر شبیه پیروزی شخصی بود تا تدبیر ملی، نمودارهایی را به نمایش گذاشت که قرار است آینده تجارت جهانی را بازتعریف کنند. اما بیرون از دیوارهای کاخ سفید، کامیون‌ها در صف‌های طولانی بنادر ایستاده‌اند، محموله‌ها معطل مانده‌اند و رانندگانی که هر ساعت انتظارشان هزینه‌ای تازه است. این تعرفه‌های ناگهانی نه‌تنها متحدان آمریکا را سردرگم کرده، بلکه زنجیره‌های تأمین را در هم گره زده و مصرف‌کنندگان آمریکایی را با قیمت‌های بالاتر روبه‌رو کرده است. تصاویر کانتینرهای بی‌حرکت، به‌خوبی رکود پنهانی را نشان می‌دهد که زیر پوست اقتصاد جریان دارد. تاجران خُرد، از آسیا تا آمریکای لاتین، حالا باید بین ورشکستگی و افزایش قیمت انتخاب کنند. اقتصاددانان هشدار می‌دهند که این سیاست‌های واکنشی، بیش از آنکه رقیب را مجازات کند، تولیدکننده داخلی و کارگر آمریکایی را تحت فشار می‌گذارد. در قاب عکس‌ها، تضاد میان اتاق‌های مجلل قدرت و عرشه‌های خالی کشتی‌ها به چشم می‌خورد. پشت هر کانتینر بسته، داستانی از فرصت‌های از دست‌رفته و بازارهایی است که به آرامی از دست آمریکا خارج می‌شوند. این تصاویر نه صرفاً روایت تعرفه‌ها، که سندی تصویری بر هزینه‌های سیاستی است که شاید بیش از همه به خانه بازگردد و صاحبش را گرفتار کند.