“Топите, тюрки“: башкирский трек стал хитом за один день и покорил казахстанцев
Название песни Ноmау связано с мифической птицей Хомай. Это мифическое существо, женщина-птица из древнего башкирского эпоса "Урал-Батыр".
Стоит отметить, в казахской мифологии тоже есть птица Хумай, которая считается символом удачи. Говорят, что Хумай также имеет связь с Умай - древним женским божеством тюрков, которое олицетворяет силу и защиту. Все это придало песне еще большую магию, ведь она резонирует с важными символами и чувствами, близкими многим народам.
"Всем тюркам зашла песня", "Топите, тюрки!", "Песня топ! Так нравится, что тюрки стали петь на родных языках", "Ух, у меня мурашки!", "Теперь песня будет точно у всех тюрков в плейлисте", "Эта песня звучит, как свобода и сила", "Какая-то неведомая рука коснулась меня и придала мне сил. Это волшебство", "Казахи с вами!", "Однозначно, мой любимый трек", – пишут казахстанцы под видео.
Участники группы оказались под впечатлением от реакции казахстанцев и поблагодарили комментаторов в соцсетях.
"Казахстан, спасибо за поддержку. Специально для вас мы сделали это видео", - написали участники группы, добавив к видео текстовый перевод песни на казахский язык.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Публикация от AY YOLA | Музыка & Эпос (@ayyola.music)
Мы же приведем перевод завирусившегося отрывка песни на русский язык.
"Корни мои испрашивают,Душа и кровь мои испрашивают,Древняя историческая память испрашивает,Кто же такая эта Хумай.
Ее мать Солнце Искупала ее в роднике с живой водой,Ее отец Самрау Обучил доброте".
Самрау - в башкирской мифологии царь высшего мира, вещая птица.