Sacha Baron Cohen propose de payer les amendes de touristes arrêtés pour avoir porté le maillot Borat
INSOLITE - Une amende pour apparence indécente de 22.500 Tenge soit 58 euros par personne. Voilà ce à quoi ont eu droit six touristes tchèques venus prendre la pose en mankini, le maillot de bain du film "Borat", devant une place touristique d'Astana -capitale du Kazakhstan- le 10 novembre dernier.
L'information parue sur un site d'actualités kazakh n'a pas échappé à certains journalistes anglophones, qui ont immédiatement relayé ce petit fait-divers, à priori insignifiant.
Le 14 novembre, l'information paraissait sur le site internet de la BBC. Une semaine plus tard, l'information est relayée par le principal intéressé, Sacha Baron Cohen. Ce dernier propose même de régler l'amende de ceux qui ont voulu jouer à Borat le temps d'une photo. Dans sa publication Facebook datée du 21 novembre, l'acteur britannique laisse une adresse mail à contacter que l'on pourrait littéralement traduire par "arrêtépouravoirportétonmankini@gmail.com". Pour prévenir tout usurpateur, Sacha Baron Cohen précise vouloir des preuves et des détails sur cette arrestation.
"À mes amis tchèques qui se sont fait arrêter. Envoyez-moi des détails et des preuves qu'il s'agissait bien de vous, et je paierai votre amende.
arrestedforwearingyourmankini@gmail.com"
Pour l'heure, il semblerait que personne n'ait encore contacté Sacha Baron Cohen. Sa publication Facebook a pourtant déjà été très relayée avec presque 3400 partages et plus de 31.000 mentions j'aime.
Borat et le Kazakhstan? c'est compliqué.
"Borat" est sorti en 2006 dans le monde entier, sauf dans quelques pays qui ont préféré l'interdire. Le film réalisé par Larry Charles raconte l'histoire de Borat -Sacha Baron Cohen- un reporter kazakh envoyé aux États-Unis pour y filmer le mode de vie d'une nation perçue comme un modèle dans beaucoup de pays. Antisémite, anti-musulman et totalement à l'opposé du comportement américain, Borat se retrouve dans de nombreuses situations périlleuses, qui le mettent parfois en danger.
Dépeignant le Kazakhstan comme un pays d'arriérés consanguins et antisémites, le film avait été interdit par les autorités kazakhes qui considéraient à l'époque que cela n'agissait pas en faveur des intérêts du pays. Une interdiction sur laquelle étaient revenus certains responsables politiques des années plus tard: "Après la sortie de ce film, le nombre de visas accordés par le Kazakhstan a été multiplié par dix", a déclaré le ministre kazakh des Affaires étrangères, Ierjan Kazykhanov, lors d'une session du Parlement. "Je suis reconnaissant du fait que 'Borat' ait contribué à attirer des touristes au Kazakhstan", rapportait l'AFP en 2012.
En 2006, le président kazakh, Noursoultan Nazarbaïev, avait cependant estimé qu'il était préférable de rire du film, jugeant que cette comédie servirait au moins à susciter la curiosité concernant son pays.
Lire aussi :
• Cette phrase de Poutine sur Trump est digne de Borat (et c'est Borat qui le dit)
• Sacha Baron Cohen aime Gad Elmaleh, et le fait savoir
• Liam Gallagher pris pour un personnage de Sacha Baron Cohen à Cannes
• Pour suivre les dernières actualités en direct sur Le HuffPost, cliquez ici
• Tous les matins, recevez gratuitement la newsletter du HuffPost
À voir également sur Le HuffPost: