Добавить новость
123ru.net
News in English
Декабрь
2017

Mark Wahlberg does a pretty good job decoding Boston slang

0

To promote his new movie All the Money in the World, Mark Wahlberg went on camera to translate some regional Boston slang. He starts with "Hoodsie," then moves on to "Masshole," "packie," "the Garden," "clicker," 'jimmies," "the Monster," "Dunkees," "wicked," "pissa," "Nor'easter," "bang a uey," "triple decker," "pockabook," and "shiesty."

Now, I'm originally from Massachusetts (a Cape Codder) and was half-expecting to hate this video. Instead, it brought me back a little and put a big smile on my face. He really nailed it when he was explaining how his dad went every day to the package store to "get some coffee brandy, a six pack of Schlitz, and then some Certs." Though, my dad was more of a Narragansett kind of guy. The packie he went to was (and probably still is) filled with taxidermied animals.

Some notes:

-- I have a minor correction for Mr. Wahlberg. Sir, you probably haven't had a "Hoodsie" ice cream in years because you've forgotten that you eat them with little flat wooden spoons, not the package's top. Don't make me come take away your Mass. card. Nah, just kidding. You're busy making movies and stuff.

-- In our house, we said "zip-zap" or "zapper" (pronounced "zappah"), not "clicker."

-- Whoa! Where I grew up "jimmies" were definitely NOT condoms. In fact, I've never heard of that use before. The "jimmies" that I know are chocolate sprinkles that you eat on ice cream.

-- I've never seen "pockabook" written out like that. I'm sure they did it for effect. A pocketbook is a purse.

-- One that wasn't included is "bubbler." A "bubbler" (again, pronounced without the 'r') is a drinking water fountain.

-- Another missing one: Fluffernutter. I mean, c'mon. The good state of Massachusetts once proposed it to be its official sandwich.

Dangit, now I'm homesick.






Загрузка...


Губернаторы России

Спорт в России и мире

Загрузка...

Все новости спорта сегодня


Новости тенниса

Загрузка...


123ru.net – это самые свежие новости из регионов и со всего мира в прямом эфире 24 часа в сутки 7 дней в неделю на всех языках мира без цензуры и предвзятости редактора. Не новости делают нас, а мы – делаем новости. Наши новости опубликованы живыми людьми в формате онлайн. Вы всегда можете добавить свои новости сиюминутно – здесь и прочитать их тут же и – сейчас в России, в Украине и в мире по темам в режиме 24/7 ежесекундно. А теперь ещё - регионы, Крым, Москва и Россия.


Загрузка...

Загрузка...

Экология в России и мире




Путин в России и мире

Лукашенко в Беларуси и мире



123ru.netмеждународная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

123ru.net — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.






Здоровье в России и мире


Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России






Загрузка...

Загрузка...





Друзья 123ru.net


Информационные партнёры 123ru.net



Спонсоры 123ru.net