дело сделал, - говорят нюхачи, - и пожалуйста - сполна получи
вполне, кстати, смотрибельный - ибо скалькирован с западного образца.
сериал украинский - но сделан для россии (в нем всё русское - язык, имена, места действия).
война войной, но желание срубить денег вполне понятно.
не они первые - кличко как-то заявил, что выпустит книгу своих изречений на русском (для продажи в россии) - пусть высмеивают, лишь бы платили.
но с "нюхачем" все же вышел перебор.
калька с западного образца предполагает, что следствие ведут самые что ни на есть героические герои, умные и бесстрашные.
защитники и спасители, достойные всяческого восхищения.
а это в сериале даже не полицейские, но именно фсб-щники.
представляете? все украинские телеканалы твердят о войне, но при этом один из них (ICTV) снимает сериал, воспевающий российских безопасников.
и никакого скандала, все довольны - так и надо.
такая вот война