Эрозия доверия, санкционная дубинка и беременная экономика: лучшие цитаты Путина и других участников ПМЭФ
Пленарное заседание на ПМЭФ с участием Владимира Путина, Эммануэля Макрона, Синдзо Абэ, Ван Цишаня, Кристин Лагард подарило переводчикам, зрителям в зале и журналистам немало перлов.
Пленарное заседание на Петербургском международном экономическом форуме с участием Владимира Путина, Эммануэля Макрона, Синдзо Абэ, Ван Цишаня, Кристин Лагард помимо цифр и серьезных заявлений из уст лидеров стран подарило переводчикам, зрителям в зале и журналистам немало перлов. Лучшие из них записывали и повторяли вслух во время трансляции в пресс-центре ПМЭФ, где работают и корреспонденты Федерального агентства новостей.
Журналисты любят пленарные заседания ПМЭФ за яркие выступления президента России — каждый год после питерского форума сборник цитат Владимира Путина пополняется новыми оборотами и шутками. Но в этом году достойную компанию ему составили коллеги по пленарке — президент Франции Эммануэль Макрон, премьер-министр Японии Синдзо Абэ, зампредседателя КНР Ван Цишань и директор-распорядитель Международного валютного фонда Кристин Лагард.
Шуточный тон выступлениям задал президент страны-хозяйки незадолго до пленарки, назвав модератора дискуссии «Россия — Франция» главу Российского союза промышленников и предпринимателей Александра Шохина «бандитом».
Президент Франции Макрон сказал, что территория Европы простирается от Атлантики до Урала, на что Шохин поправил его.
«Не знаю, может быть, это неточность перевода, господин президент, но у нас Европа — от Лиссабона до Владивостока», — заключил Шохин под одобрительный смех в зале.
Президент России, взяв слово, с досадой назвал главу РСПП бандитом за то, что тот сорвал у него эти слова с языка. «Не дал мне это сказать, бандит, — добродушно сказал Путин. — Только я собрался с этого начать — украл у меня. Ну и ладно».
Президент России, как известно, за шуткой в карман не лезет: сразу же в начале пленарного заседания он повеселил аудиторию высказыванием о «беременности мировой экономики».
«Вот господин Шохин сказал, что я заболел в прошлом году цифровизацией. Я здоров. Это не я заболел, это просто мировая экономика беременна цифровизацией. А беременность, как известно, — это не болезнь, это нормальное состояние», — сказал Путин.
Шохин уточнил, что об этой «болезни» узнал год назад на предыдущем ПМЭФ на одной из дискуссий от Игоря Шувалова, и в шутку предположил, что именно из-за этого Шувалов не попал в новый состав правительства.
Еще одну метафору от президента журналисты поймали в рассуждении о доверии. Напомним, девиз нынешнего ПМЭФ-2018 звучит как «Создавая экономику доверия».
«Сегодня мы наблюдаем даже не эрозию, а фактически подрыв основ многостороннего сотрудничества. Система ломается, довольно грубо. Правилом становится нарушение правил», — высказался Путин.
Тему доверия изящно продолжил президент Франции Эммануэль Макрон, покорив русскоязычную аудиторию знанием «Войны и мира». Французский лидер заявил, что доверие на международном уровне сейчас начинает расшатываться из-за ряда событий — геополитических, военных, экономических, и все они могут привести к пагубным последствиям.
«Доверие — это то, что произошло между Безуховым и Каратаевым, — внезапно сказал президент Франции и продолжил свою метафору на примере произведения Толстого. — Безухов, человек, который был совершенно не способен в себя поверить, просто заразился оптимизмом Каратаева и в результате стал сильнее благодаря этому контакту с другим человеком. Вот что такое доверие».
Следующим метким ударом в растроганную цитатой Толстого публику стало упоминание Макроном другого русского писателя — Солженицына.
«Пора покончить с тем, что Солженицын называл закатом смелости, — заявил французский лидер. — Нам в наш период эта отвага необходима. Я не говорю о бравурной отваге, которая говорит о замыкании в себе. Давайте говорить о той отваге, которая помогает быть уверенным в себе. Во Франции отвага вернулась к нам в сердца и в умы».
В финале своего многословного выступления Эммануэль Макрон пустил в ход еще одну метафору, чтоб наверняка.
«Дорогой Владимир, мы знаем, что вы обожаете дзюдо, — обратился он к нашему президенту. — Вы высоко цените гибкость, которая опирается на контроль собственной силы, волю, характер и уважительное отношение к противнику. Давайте действовать на международной арене, руководствуясь этими принципами. Я люблю спорт, люблю футбол. Названные мною качества важны и в футболе. Давайте сделаем так, чтобы мы играли в коллективную игру, которая будет опираться на ценности доверия».
Метафору с футболом лихо подхватил премьер-министр Японии Синдзо Абэ и увел зрителей в мир фантазий.
«На чемпионат мира по футболу приедет японская команда Samurai Blue. Давайте представим, что они выйдут в финал и будут играть с Россией, — огорошил зал неожиданной мыслью Абэ. — Да, господину Макрону это может показаться странным, но в моей мечте французская сборная должна будет проиграть японской…»
После этого предположения Синдзо Абэ завернул многослойную метафору о дивном уголке мира, в котором между Россией и Японией установится стабильность. Журналисты с нетерпением ждали в этом нагромождении образов слов о возвращении Японии Курильских островов, но японец обошел их весьма витиевато.
«Те острова, которые были причиной противостояния, превратятся в символ сотрудничества, — воздушно выразился Абэ. — Японское море станет логистическим хайвеем, российская экономика перейдет на турборежим».
Наконец все дождались ключевых слов, запрятанных в запутанный слог политика.
«А для того, чтобы реализовать этот грандиозный план, нужен мирный договор между Россией и Японией», — заключил Абэ.
Учитывая то, что ранее в своем выступлении Владимир Путин недвусмысленно заявил о суверенитете России как одном из главных государственных приоритетов, дискуссии о Курилах на форуме ждать не приходилось. Зато по поводу футбола Владимир Путин ввернул в дискуссию ответ японскому премьер-министру в конце пленарки.
«Господин Абэ представил, что Россия и Япония будут играть в финале чемпионата мира. Это плохой сценарий. А вдруг мы проиграем? Беда-то какая будет, — с усмешкой заявил президент, давая понять, что Россия проигрывать не собирается. По крайней мере, не в политике. — Ситуация в мире такая, что все играют в футбол, но применяют правила дзюдо. Это и не футбол, и не дзюдо, это просто хаос».
После Путина, Макрона и Синдзо Абэ зампредседателя КНР Вань Цишань смотрелся намного скромнее в своем выступлении, но тоже добавил свою монетку в общую копилку перлов.
«Размахивание санкционной дубинкой негативно влияет на рынок», — изрек китаец.
Его «санкционная дубинка» запомнилась остальным участникам дискуссии, и фраза еще раз возникла в ходе обсуждения мировой политики. Директор-распорядитель Международного валютного фонда Кристин Лагард выступала самой последней — после блиставшего литературными познаниями Макрона, Синдзо с его многоэтажными метафорами и остроумного Путина, да и Цишань к этому времени уже применил свою «дубинку».
«С учетом того, сколько в аудитории мужчин, я позволю себе сказать, что я чувствую. Чувствую себя как пятый муж Лиз Тейлор, — пошутила Лагард. — Понятно, что от него ожидают, но уже трудно быть оригинальным».
Но Кристин Лагард поскромничала: ей удалось удивить зал внезапным экономическим прогнозом погоды.
«Есть и не слишком хорошая новость — мы наблюдаем бури, о которых нам говорят прогнозы», — сказала Лагард так, что в тему было бы вывести на экран позади карту мира, как на телепередачах.
«Мы наблюдаем бури, три тучи: бремя задолженности, финансовая хрупкость, которая может привести к оттоку капиталов, а также стремление некоторых расшатать систему торговых отношений», — перечислила Лагард.
Прогноз погоды в мировой экономике завершился ее перифразом бельгийской пословицы.
«Говорят, доверие приходит на коне и уходит пешком, — вспомнила Кристин Лагард. — Но в нашей ситуации пословица может сработать и в обратном порядке: доверие приходит пешком, а уходит на коне».
На фоне сыпавших цитатами, шутками и метафорами мировых лидеров совсем скромно смотрелся модератор дискуссии, главный редактор Bloomberg Джон Миклвейт — никого не подкалывал и острых вопросов не задавал. Разумеется, кроме шуток, со сцены ПМЭФ звучали высказывания по поводу геополитики, экономики и планов государств-участниц на ближайшие годы.