Swissinfo.ch

Ночные поезда стали снова популярны. Один такой курсирует на маршруте Базель-Амстердам. Пример этого направления показывает: швейцарская железная дорога в лице госконцерна SBB пока заметно отстает от растущего спроса на такого рода услуги. В купе, приобретенном Марлин Хенгевельд, довольно тесно. Будучи гражданкой Голландии, она часто использует ночные поезда для поездок из Швейцарии на родину и обратно — и она много чего уже может рассказать из собственного опыта. И не всегда этот опыт позитивен. Читать дальше...

С недавних пор тишина швейцарского региона Грюйер (Greyerzerland) к югу от Берна оказалась нарушена грохотом строительной техники: бренд Rolex намерен построить здесь свою новую фабрику, в этот проект он уже инвестировал около 1 млрд франков. Однако земля Швейцарии полна историческими сюрпризами. Эта производственная площадка, возводимая недалеко от города Бюлль (Bulle), уже на территории франкоязычной Швейцарии, будет по площади равна 15 футбольным полям, кроме того, она обеспечит создание 2 тыс. Читать дальше...

В альпийском городке Лаутербруннен уже привыкли к летающим в небе людям, но теперь тут появился новый, еще более экстремальный вид спорта: тандемные BASE-прыжки. Это когда человек прыгает с вершины скалы, пристегнутый к опытному прыгуну в костюме с крыльями и парашютом. Швейцарская ассоциация BASE утверждает, что это не только очень опасно, но и подрывает саму репутацию бейсджампинга. Понравился материал? Хотите получать в большем объёме и чаще нашу свежую информацию в полном соответствии с вашими личными предпочтениями? Читать дальше...

Толкиеновский «Хоббит» на данный момент продан по всему миру тиражом более 100 миллионов экземпляров, будучи переведенным более чем на 60 языков. И вот теперь к ним добавился и еще один язык. В конце мая 2024 года небольшое граубюнденское издательство Ediziun Apart выпустит знаменитую книгу на ретороманском языке, точнее, на его сурсильванском диалекте. Как говорит в интервью швейцарскому телевидению SRF директор издательства Гион Фрай (Gion Fry), этот текст станет первым изданным нами произведением по-настоящему мировой литературы. Читать дальше...

Мало кто знает, что в основе самой распространенной в мире картографической веб-платформы Google Maps лежит интуиция швейцарского инженера-предпринимателя, а также вековой опыт Швейцарии в области геодезии и картографии. «В Швейцарии любят географические карты». Цюрихский инженер-картограф Самуэль Видманн (Samuel Widmann) убежден в этом целиком и полностью. И в самом деле, еще задолго до появления современного швейцарского государства здешние картографы почти с религиозным пиететом старались нанести на карты каждую деталь родного ландшафта... Читать дальше...

В Швейцарии 9 июня 2024 года пройдет очередной уже четвертый референдум, связанный с пандемией и вакцинациями. Сама пандемия, может быть, и завершилась, но её политические последствия продолжают занимать общество страны. О чем идет речь на этот раз? Что предлагает вынесенный на референдум законопроект? Он требует, чтобы Eingriffe in die körperliche oder geistige Unversehrtheit («вмешательства в физическую или психическую автономию и неприкосновенность») происходили только с четкого и однозначного согласия данного лица. Читать дальше...

Введите свой адрес электронной почты, выберите любую из рассылок ниже. Затем нажмите «Подписаться».

Швейцария давно уже представляет в Иране интересы Соединенных Штатов, однако ей уже просто не хватает влияния для того, чтобы внести в деэскалацию напряженности в регионе Ближнего Востока какой-то реальный вклад. Беспрецедентная атака Ирана на Израиль, организованная посредством беспилотников и баллистических ракет в субботу 13 апреля 2024 года в отместку за предполагаемый удар Израиля по комплексу иранского посольства в Сирии, еще больше увеличила степень военно-политической напряженности на Ближнем Востоке. Читать дальше...

Народная законодательная инициатива (важнейший инструмент прямой демократии в Швейцарии) под названием Wahrung der schweizerischen Neutralität («О сохранении швейцарского нейтралитета»), призывает закрепить в федеральной Конституции страны принцип «вечного и вооруженного нейтралитета Швейцарии». По данном авторов инициативы законопроект получил неожиданно значительную поддержку граждан, а это стало «убедительным сигналом в пользу того, что нейтралитет должен и дальше оставаться центральным элементом внешней политики страны... Читать дальше...

Инфляция в Швейцарии снова под контролем, швейцарский туризм отчитывается о прекрасном сезоне, но есть в стране и промышленные компании, переживающие депрессивное состояние. В нашем отраслевом обзоре: ключевые цифры, отражающие состояние экономики Швейцарии по итогам первого квартала 2024 г. 1) Инфляция закончилась, а экономический рост и не думает начинаться Эксперты Государственного секретариата по экономическим вопросам (SECO, подразделение Минэкономики страны) исходят из того, что в 2024 году швейцарская промышленность если и будет расти... Читать дальше...