Новости за 06.10.2019

Письмо Елены Чуковской (1931-2015), внучки писателя Корнея Чуковского писателю Владимиру Войновичу (1932-2018). Опубликовано в кн.: В. Войнович. Иванькиада. Ann Arbor: Ardis, 1976. С. 107—112. Здесь текст приводится по изданию: Чуковская Е.Ц. "Чукоккала" и около: ст., интервью. — М.: Русскій Міръ: Жизнь и мысль, 2014. — 480 с.

ПИСЬМО В.Н. ВОЙНОВИЧУ

Глубокоуважаемый Владимир Николаевич!
Прочла Вашу «Иванькиаду» и захотелось Вам написать. Я ведь недавно еще и «Чонкина» прочитала. Читать дальше...

Телеканал HBO обнародовал новый трейлер сериала по трилогии Филиппа Пулмана «Тёмные начала». Премьера первого сезона из 8 эпизодов запланирована на 4 ноября. В сериале задействованы Дафни Кин (Лира Белаква), Джеймс Макэвой (лорд Азриэл), Рут Уилсон (миссис Колтер) и Лин-Мануэль Миранда (Ли Корсби). Режиссером выступает Том Хупер («Король говорит!»). «Тёмные начала» Филипа Пулмана — фэнтезийная трилогия, издававшаяся с 1995 по 2000 год. Цикл рассказывает о приключениях девочки Лиры, которая узнаёт... Читать дальше...

Христианская гимнография: история и современность / Отв. редактор М.Р. Ненарокова. - М.: ИМЛИ РАН, 2019.

В данной коллективной монографии исследован генезис христианской гимнографии, выявлены ее общие истоки, прослежено ее развитие в разных культурах (Европа, Россия, Дальний Восток), конфессиях (православие, католичество, протестантизм), обозначены проблемы перевода с учетом разницы культур (Россия - Китай), а также введены в научный оборот ранее не переводившиеся тексты, что составляет новизну исследования. Читать дальше...

Станислав Герман Лем (1921-2006) — польский философ, футуролог и писатель. Автор фундаментального философского труда «Сумма технологии», в котором предвосхитил создание виртуальной реальности, искусственного интеллекта, а также развил идеи автоэволюции человека, сотворения искусственных миров и многие другие. Здесь размещена его статья «Литература и философия, или "Я хотел спасти мир"» в переводе с немецкого Виктора Язневича. Впервые опубликовано: Lem S., Nachwort. – В кн.: Lem S., Dialoge. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1980, s. Читать дальше...

На YouTube опубликована двухчасовая Remix-версия научно-фантастической картины Фрица Ланга «Метрополис» 1927 года. Этот фильм о городе будущего можно считать родоначальником фантастического кино. В обновлённой версии картины авторы добавили цвет (первоначально она была чёрно-белая) и английский дубляж. При этом вставки с текстом вырезали — поэтому Remix-версия идёт меньше. Чтобы добавить цвета, авторы обратились к нейросети DeOldify, программе с «глубоким обучением, которая восстанавливает цвета в старых фотографиях и видео». Читать дальше...