Ума Турман рассказала, что общего у её Невесты из "Убить Билла" и Чарли из "Декстера"

Недавно Ума Турман появилась на спецпоказе полной режиссёрской версии картины Квентина Тарантино "Убить Билла: Кровавое дело целиком". Metro воспользовалось случаем, чтобы поговорить с актрисой о её последней работе в сериале "Декстер. Воскрешение" и сходстве её героинь в этих проектах.

Ума, давайте поговорим о Декстере и сыгравшем его Майкле С. Холле.

– Майкл – настоящий джентльмен и эрудит. Самый обаятельный партнёр и актёр, которого я когда-либо встречала. Работать с ним было чудесно, даже когда он душил меня. Меня никогда не душили так нежно. На мой взгляд, мы прекрасно провели время. Жаль, что у нас было мало совместных сцен. Я наслаждалась каждой минутой.

Что привлекло вас в вашем персонаже и как вы попали в этот проект? 

– Проект попал ко мне через моего агента, и я была очень заинтригована. Сценарий был уже написан, за исключением, пожалуй, последнего эпизода. Я прочитала всё за один присест и была совершенно очарована. Затем, когда актёрский состав начал формироваться, передо мной предстал парад великолепных актёров. Было волнительно приступать к работе, потому что каждая сцена была сочной и очень хорошо прописанной, на съёмочной площадке бурлила энергия. Как тут было не присоединиться к такому проекту! 

Вы играете Чарли Браун, женщину, столь же загадочную, как и сам главный герой. Что было самым сложным в исполнении этой роли?

– Моя героиня представляет собой интересное сочетание моральных и аморальных качеств, и, на мой взгляд, было важно сохранить напряжение, жёсткость и исходящую от неё угрозу, при этом очень точно раскрывая её человечность, но и не сделать её чересчур симпатичной. Я не хотела, чтобы она стала слишком узнаваемой для зрителя. Мне нужно было, чтобы она сосредоточилась на своей работе, в то время как её реальная личность оставалась скрытой. Играть таких героинь очень интересно, потому что для их воплощения требуется огромная самодисциплина. 

Что помогало вам сосредоточиться в начале съёмок?

– Я была очень удивлена, что мы сделали всего один или два дубля. Поэтому, когда говорили: "Хорошо, следующий", я думала: "Боже мой! Может, попросить ещё один?" У меня очень дотошный внутренний критик, который стремится к совершенству. Это тяжело, потому что даже когда все решают, что всё уже достаточно хорошо, я никогда так не считаю. Поэтому мне приходилось быть предельно сосредоточенной, даже осмеливаясь просить дополнительный дубль. В этом сериале всё было настолько чётко спланировано, что актёру нужно было максимально собраться, чтобы идеально вписать свой фрагмент пазла в общую картину.

Каково это было – погрузиться в такую сложившуюся вселенную, как "Декстер"?

– Честно говоря, было здорово. Творческая группа давно работает вместе и знает, как всё устроено. Я относительный новичок на телевидении, и по сравнению с хаосом кино было непривычно и приятно наблюдать за таким профессиональным и упорядоченным процессом, за такой сосредоточенной, спокойной и отлаженной работой. 

В чём-то Чарли напоминает вам Невесту из "Убить Билла"? 

– Пожалуй, они похожи только силой и выносливостью. Обе – женщины неоднозначные с точки зрения их моральных качеств, и обеим пришлось столкнуться с насилием. 

Присоединяясь к такому популярному сериалу, хотели ли вы привнести что-то личное в характер или поведение Чарли? 

– Она очень сдержанный персонаж. Ей есть что скрывать. Надеюсь, зрители почувствуют те глубины, которые я не смогла показать, но о которых думала и над которыми работала. Эти аспекты мне было интересно исследовать, потому что я очень открытый человек, а она – нет. 

Вы построили карьеру, играя сильных и сложных женщин, но сила сегодня может означать нечто иное, чем 20 лет назад. 

– Я думаю, сила – это стойкость. Сила – это прощение. Сила – это постоянное развитие, смелость смотреть на вещи снова и снова, даже если это заставляет вас выйти из зоны комфорта. Сила – это гибкость ума и духовная отвага. 

Если бы вы могли вернуться в прошлое, какой совет вы бы дали себе в начале своей карьеры и какой – молодым актёрам сегодня?

– Думаю, я бы сказала: "Это будет очень трудно, но интересно. Тебе придётся добывать из глины и песка золото, не сдавайся. Будь смелой". Молодым актёрам сегодня – мои дети тоже актёры – я бы сказала: сохраняйте свою человечность, ни под кого не прогибайтесь. Будьте добры ко всем, с кем работаете. Каждый заслуживает вашего уважения. Ваши коллеги-актёры могут помочь вам сделать лучше и вашу работу, и вас самих. Я всему научилась, работая с великими людьми, сидя напротив тех, кого побаивалась, и думая: "Ладно, я буду наблюдать и учиться". 

Как вы думаете, есть ли шанс, что Чарли вернётся во втором сезоне "Декстер: Воскрешение"? 

– Я не могу раскрывать подробности, правда. Я подписывала соглашение о неразглашении. Но я готова работать с Майклом в любое время и в любом месте.

Источник: gazetametro.ru, перевод: Оксана Чертова.