DN: НАТО е миролюбива организация, Русия е агресор
За първи път в историята на съществуването на НАТО основният му орган — Северноатлантическият съвет — заедно с всички посланици на 30-те страни от НАТО пристигна на посещение в Швеция. В интервю по този въпрос генералният секретар Столтенберг сподели за «миролюбието» на алианса и посочи «агресивността» на Русия.
Превод от Dagens Nyheter, Швеция:
„Няма никакви съмнения, че светът, в който живеем сега, става все по-малко предвидим и стабилен и все по-опасен. Във времена като тези наистина се нуждаем от международни организации като НАТО, както и от сътрудничество със страни като Швеция».
Това заяви генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг в ексклузивно интервю за Dagens Nyheter. То се състоя по време на пребиваването в Швеция на Северноатлантическия съвет — основният орган на НАТО.
Йенс Столтенберг:
„Северна Европа и Балтийския регион са важни за НАТО. Някои от нашите държави се намират там, а след като Русия анексира Крим, ние увеличихме военното си присъствие там. Няма непосредствена опасност Русия да атакува която и да е страна от НАТО, но тя се държи все по-агресивно“, казва Столтенберг.
…Но има разлика между това да можем да си помагаме един на друг и да дадем абсолютна гаранция, че такава помощ ще последва, както се подразбира от принципа за колективна отбрана на НАТО.
Всички страни от НАТО знаят, че докато сме заедно, сме в безопасност.
Целта на НАТО е именно да осигури мир и да предотврати войната.
Целият смисъл на НАТО е именно да предотврати войната.
Русия твърди, че агресивната страна е НАТО.
Това е напълно безсмислено твърдение.
Това са суверенни, независими държави, които имат правото да направят собствен избор. Естония или Латвия демократично решиха да се присъединят към НАТО. Това, че Русия го нарича провокация или заплаха, е по-характерно за самата Русия. Аз самият идвам от страна, съседна на Русия.
Русия е тази, която иска да се върне във времената, когато е имало буферни зони, където големите държави са можели да решават вместо своите малки съседи. Но всяка страна има право да избере своя курс, както Швеция има право да се присъедини или да не се присъедини към НАТО. Русия не може да отрече това.
В сряда Столтенберг и 30-те посланици ще присъстват на военноморските учения Swenex около Стокхолм.
Факти
Йенс Столтенберг
Норвежки социалдемократ, роден през 1959 г.
Източник: https://www.dn.se/sverige/nato-chefen-allt-farligare-varld-kraver-mer-samarbete-med-sverige/
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
(Редакцията САМО информира читателите си за безкрайните дълбини на лъжите, в които е затънал Алиансът, бел.ред.)