Газета "Возбуждение"
Что вы знаете об упоротости?
19 марта 1918 года в Самаре для венгерских военнопленных и интернационалистов вышел первый номер венгерской газеты "Эбредеш" ("Пробуждение").
Фишка была в том, что чехословацкие и немецкие газеты отказались делиться с венграми шрифтами и те набрали номер НА ВЕНГЕРСКОМ ЯЗЫКЕ РУССКИМИ БУКВАМИ.
Никто, в итоге, кроме редакции, газету прочесть не мог - венгры в массе своей славянского алфавита не знают.
Ситуация исправилась с приездом в Самару Ярослава Гашека, который поделился чешскими шрифтами и газета стала называться нормально - "Ébredés".
При составлении сборника "Венгерские интернационалисты в ВОСР" обнаружить этот первый номер не удалось. О его выходе сообщила газета "Солдат, рабочий и крестьянин" от 19, 20 и 21 марта 1918 года, причем в номере от 19 марта венгерская газета ошибочно названа как "Возбуждение".
(с) Григорий Циденков
https://vk.com/feed?w=wall6186050_10386 - цинк