Влюбленность и симпатия: что такое «краш» и когда уместно это слово

У симпатии и влюбленности насчитывается много форм проявления, что подталкивает российскую молодежь к заимствованию слов из других языков или созданию своих, необычных выражений. Слово «краш» как раз одно из таких — его можно услышать в разговорах о том или ином объекте обожания или симпатии. Какое на самом деле значение у этого слова, когда и как его можно употреблять — в материале «Вечерней Москвы».

Что такое «краш»

Слово «краш» пришло к нам из английского языка, где дословно оно переводится как «давить, мять, подавлять, сокрушать». Это объясняет и значение самого слова — «сокрушила любовь». Примечательно, что в английском языке слово тоже считается сленговым, так как его часто используют, чтобы обозначить объект своей влюбленности или симпатии. В пример можно привести первую школьную любовь — вот она (или же он) и будут именоваться «крашем».

Когда это слово уместно

Несмотря на свое довольно романтическое значение, слово «краш» не всегда может подойти для употребления в том или ином диалоге. Использовать его, говоря о действительно высоких чувствах, не рекомендуется. Сленговое выражение употребляется по отношению, например, к самому красивому парню в школе, внешностью которого вы восхищаетесь. Или в случае, если у вас есть кумир, за которым вы следите на протяжении нескольких лет. В более серьезных диалогах лучше использовать стандартные «люблю» и «нравишься» — так ваши мысли точно поймут и воспримут правильно. 

Примеры употребления

У выражения «краш» за время своего существования в русском языке появилось несколько производных форм, которые образовались в результате изменения части речи, окончания и суффикса слова. Все они имеют похожее значение:

• Существительное «крашиха» — появилось при необходимости создать слово именно женского рода. Пример: «Девочка из параллельного класса очень красивая. Она точно крашиха всех парней в школе».
• Глагол «вкрашился/вкрашилась» — синоним слова «влюбился/влюбилась». Пример: «Мне кажется, что я вкрашилась в одного из участников группы BTS».
• Прилагательное «крашнутый» — очень влюбленный. Пример: «Да ты просто крашнутый по этой девчонке!».

Сленговое выражение «краш» отлично описывает мимолетную влюбленность — оно идеально для этого подходит. Однако желательно в более серьезных разговорах его не использовать, так как велик риск того, что ваши чувства могут понять неправильно.