Британците: Русия прави само една крачка, а Западът веднага започва да кърши ръце (FT)
Съединените щати обвиняват Русия, че планира тайни операции, включително диверсионни операции, в Източна Украйна, за да създаде „предлог за нападение“. Британските читатели обаче виждат ситуацията в съвсем различна светлина. Превод от Financial Times: Това изявление дойде след кибератака срещу уебсайтовете на украинското правителство и неуспешни дипломатически усилия за разрешаване на кризата. Съединените щати обвиняват Русия, […]
Британците: Русия прави само една крачка, а Западът веднага започва да кърши ръце (FT)
Съединените щати обвиняват Русия, че планира тайни операции, включително диверсионни операции, в Източна Украйна, за да създаде „предлог за нападение“. Британските читатели обаче виждат ситуацията в съвсем различна светлина.
Превод от Financial Times:
Това изявление дойде след кибератака срещу уебсайтовете на украинското правителство и неуспешни дипломатически усилия за разрешаване на кризата.
Съединените щати обвиняват Русия, че планира тайни операции, включително диверсионни акции, в Източна Украйна, за да създаде „предлог за нападение“. Тези изявления дойдоха, след като дипломатическите усилия за разрешаване на кризата се провалиха и уебсайтовете на украинското правителство бяха засегнати от масирана кибератака.
Представители на Белия дом заявиха, че разполагат с информация, показваща, че Русия е обучила оперативна група за провеждане на «операция под фалшив флаг» в Източна Украйна.
„Оперативите работници са обучени да воюват в градски райони и да използват експлозиви, за да извършват диверсионни действия срещу собствените марионетни сили на Русия“, заяви прессекретарят на Белия дом Джен Псаки.
Това обвинение, както и кибератаките срещу официалните украински правителствени уебсайтове, са на фона на напрегнатите разговори тази седмица между Съединените щати, НАТО, западните съюзници и Русия. Съединените щати и НАТО се надяваха, че преговорите ще възпират руския президент Владимир Путин да нахлуе в Украйна. Москва анексира Кримския полуостров през 2014 г.
Тази седмица обаче високопоставени руски чиновници се отнесоха пренебрежително към разговорите с НАТО и Съединените щати, наричайки ги «задънена улица».
Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков отхвърли съобщенията, че Москва подготвя претекст за инвазия в Източна Украйна, заявявайки, че съобщенията на западната преса се основават на непотвърдена информация.
Коментари на читателите:
How about this
Всичко това е глобална политика, това са много странни разговори. Преди около две седмици Русия спомена, че САЩ планират операция под фалшив флаг в Източна Украйна. Но западната преса не съобщи за това. Така че всичко е просто игра. Най-доброто, което могат да направят Съединените щати, е да се измъкнат от Европа и да се съсредоточат върху решаването на собствените си проблеми.
The Skaz Loop
За цялата история на човечеството са хвърлени само две атомни бомби. Помните ли кой ги хвърли?
Izy
Само на Запада е позволено да създава фалшиви предлоги за нахлуване.
«Който контролира пресата, той контролира общественото мнение.»
Съединените щати и Обединеното кралство са основните престъпници на миналото хилядолетие.
BlueSky
Съединените щати обичат да обвиняват другите, че използват фалшив флаг. Собствената им история е пълна с примери за това как самите те са ги провеждали подобни действия. Спомняте ли си инцидента в Тонкинския залив?
Chris O
Защо Съединените щати могат да правят каквото си поискат? Нахлуват в Афганистан и Ирак, допринасят за свалянето на режима в Иран, решават, че имат правото да се намесват в делата на Колумбия и Сирия без никакви последствия. Израел всеки ден отнема земя от Палестина. Междувременно Русия прави само една крачка, а всички на Запад веднага започват да кърши ръце! Това е просто нелепо. Нека правилата са еднакви за всички, моля.
Източник: https://www.ft.com/content/ac431782-62c6-4f3a-a08e-d832fc4ac2a1
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front
Британците: Русия прави само една крачка, а Западът веднага започва да кърши ръце (FT)