«Шурик в горах»: как рождалась легендарная «Кавказская пленница»

Пятьдесят шесть лет тому назад 3 апреля также выдалось на понедельник. Начало трудовой недели порадовало москвичей прекрасным вечером — в 53 столичных кинотеатрах состоялась премьера комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница» с Шуриком в главной роли.

Интересно, что первый сценарий назывался «Шурик в горах» и подразумевал две части. Первая из них «Кавказская пленница», вскоре завоевавшая советского зрителя. А вот вторая — так и не реализованная — «Снежный человек и другие».

Предполагалось снять историю о научной экспедиции, ищущей в горах снежного человека. За реликтового гоминида выдавали себя Трус, Балбес и Бывалый, скрываясь от советских органов правопорядка.

Троицу должны были разоблачить Шурик и Нина, ну а далее к делу подключились бы советские милиционеры. К великому сожалению, фильм не был снят.

Да и по самой «Кавказской пленнице» прошлась ножницами советская цензура. Так возглас: «Да здравствует наш советский суд, самый гуманный суд в мире!» был заменен на «Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире!».

Первый вариант сочли глумлением над советским правосудием. Цензура вырезала и заставку, в которой Бывалый пишет на заборе «Х», Балбес приписывает «У», а после появления милиционера Трус дописывает «...дожественный фильм»

Товарищ Саахов изначально был Охоховым. Фраза Джабраила в сцене беседы с Ниной обыгрывала фамилию: «Или выйдешь отсюда женой товарища Саах… Ах, какого жениха!» — в «первоисточнике»: «Или выйдешь женой товарища Ох… Ох, какого жениха!». Но в Министерстве культуры оказался высокий номенклатурный работник однофамилец отрицательного героя. И он категорически потребовал фамилию заменить.