도쿄 올림픽 주경기장 곳곳 엉터리 '재팽글리시' 표지판

오는 7월 예정된 도쿄올림픽의 개·폐회식과 주요 경기가 열리는 올림픽 주경기장 곳곳에 설치된 영어 표지판이 도마에 올랐다. 만드는 데 1569억엔(약 1조7300억원)이 투입된 경기장에 어법에 안 맞거나 원어민이 이해하기 힘든 '재팽글리시(Japanglish·일본식 영어 표현)'가 수두룩하기 때문이다.레오 루이스 영국 파이낸셜타임스(FT) 일본 특파원은 경기장 곳곳에 있는 '헬로, 아워 스타디움(Hello, our stadium·사진)'이라고 적힌 표지판을 찍은 사진을 최근 트위터에 올렸다. 주경기장 첫 공개를 축하한다는 표지판인데...